Vest for Arkham...
...rejser vilde bakker sig.
Der er dybe skove i dalene, endnu uberørt af nogen økse.
Der er mørke, trange kløfter, hvor træerne fantastisk hælder.
Hvor små bække pibler...
...uden nogensinde at have set solens lys.
Da jeg kom for at indsamle data til det nye reservoir -
- kaldte de det et ondskabens sted.
Det sagde folk i Arkham.
Og fordi det er en gammel by, som er fuld af sagn om hekse -
- troede jeg, ondskaben var noget -
- de fine damer havde hvisket til børn i århundreder.
Men det var før, jeg selv så de krogede skove og dale mod vest...
...og holdt op med at forundres over andet...
...end det oldgamle mysterium.
Foran mig, Raphael.
Bag mig, Gabriel.
Til venstre...
...Auriel.
Til højre, Mikhael...
Jeg hidkalder fyrstedømmerne -
- jord, luft, ild, vand og æter.
Vær hos mig nu.
Ild. Fortsæt med at brænde...
...ethvert spor af kræft...
...fra den krop, der tilhører Theresa Gardner. Min mor.
Giv mig din beskyttelse.
Giv mig... min frihed.
Og sidst, men ikke mindst, få mig væk herfra.
- Undskyld... - Privat område.
- Man sagde, at det var amtets. - Deres ender ved floden.
Borgmesteren skulle have varslet jer. Undskyld.
Det er første gang, jeg hører det. Hvad så nu?
Jeg hedder Ward Phillips. Jeg foretager målinger for Hydrolit.
Vandkraftselskabet.
Fedest. Tak, fordi du ødelagde mit ritual, Ward.
- Ritual? - Ja. Vilje, hensigt, velsignelse.
Er det wicca eller alexandrisk?
- Hvad tror du? - Alexandrisk.
Det er din anden fejl i dag.
Bliv på østbredden, så finder du hjem.
Det skal jeg nok. Tak.
Jeg fik ikke fat i dit navn.
Lavinia Gardner.
Jeg bor herude... Desværre.
- Kom så. - Rart at møde dig.
Hvor var du? Din mor var så skræmt.
Comet skulle ud før middagen.
Rid ikke uden hjelm. Hvor er støvlerne?
- Slap nu af, far. - Der sker ulykker. En dag...
...får jeg børn og vil forstå?
Det er kommunikation. Få Comet ind, før mor ser det.
Lavinia.
Har du set din bror? Han er væk. Han skal lave lektier, ligesom dig.
Han sidder nok og hører NASA-optagelser med Ezra.
Ryger din bror græs med den hippie, mens du intet gjorde?
- Lavinia! - Drop det, skat. Alt er vel.
Dygtig dreng.
Benny. Jeg kan lugte, at du er vind og skæv herfra.
- Afsløret. - Så åbenlyst.
Sam. Bennys medskyldige.
Jeg fandt flere af farfars ting. Se lige dem her. Helle for dem.
- Det er uretfærdigt. - Du har jo hans kompas.
Lykkedes det dig at forbande os alle?
Forbandelser giver bagslag.
Hjælp mig med Comet, før mors årer brister igen.
- Jeg er ikke din staldslave. - Jo, du er.
Heks, troldkvinde... sjælesluger.
Jeg mødte en ved floden, der skulle foretage målinger.
- Af hvad? - Grundvandet eller noget.
Jeg ved det ikke. Men han var ret sød.
Hvad ser du på, Jack-Jack?
Far sagde, at man kan se stjerner dernede.
Håb ikke for meget. Far tog meget lsd dengang.
Men jeg kan se stjerner.
Dine øjne bedrager dig. Hvad laver du herude?
Henter vand, men rebet er for stramt.
Hvorfor kan de ikke bare købe flaskevand, som alle andre?
- Dejlig mad, far. - Jeg elsker at lave mad til jer.
Man kan virkelig dufte, at du er nået langt.
- Jeg savner mors pandekager. - Okay.
Hvad skal vi så have?
- Cassoulet. - Åh nej. Klamt.
- En traditionel fransk ret. - Altså bondemad.
- Tag låget af grønsagerne, Jack. - Det dufter.
- Du er også skæv. - Du foretrækker fastfood.
- Jeg elsker udefinerbart kød. - Det er det her ikke.
Det er and, svinekød og krydderier, og tilfældigvis din mors favorit.
- Jeg elsker ænder. - Alle elsker ænder.
Vi har gået fire pips ned. Vi har ikke solgt for meget. Kursen steg.
Nej, vi skal ikke sælge lige nu. Jeg håbede på at få 2:1 på den.
- Theresa. Der er mad. - Vi har et fint flow.
Det bliver koldt.
Kig på min ratestrategi, så ringer jeg om en time.
Jeg kommer.
Vil du gøre noget ved routeren? Ellers mister jeg snart kunder.
Det er antennen. Jeg ser på den i morgen.
Sam... Dæk. Dygtig dreng. Hvad er det her?
Cassoulet. Men vores datter vil have fastfood.
Og hvilket kød spiser du på McDonald's?
Det er kunstigt, men smager himmelsk.
Bare vent til alpakakødet. Det er himmelsk.
Klamt. Man spiser ikke alpaka. Man bruger dem til at lave trøjer.
Hvorfor købte du dem overhovedet?
De er fremtidens dyr. Mayaindianerne kunne deres kram.
- Og derfor uddøde de. - Stop, Lavinia.
Går du ikke ned i kælderen og finder en af dine bedste?
Jeg har lige en i tankerne.
- Jeg laver mad næste gang. - Så slemt er det ikke.
Her oser af sammensværgelse.
Hvad er der?
Ikke noget. Jeg kan nok ikke klare det.
Vi har fået klam mad i et år nu.
Kan I gætte, hvad der skal ske?
Kan I gætte det? Nu skal du vaske op!
- Nej, det er Jacks tur. - Det er Jack.
- Nej, Lavinias. - Nej. Det er Jacks tur.
Hej.
Jeg lyder som min mor, når jeg taler til hende.
Du er slet ikke som din mor. Tro mig.
Det siger man, indtil man er.
Og jeg bor på min fars gård, som jeg ellers svor at ikke gøre.
Det er det første, du gør, som han ville have godkendt.
Jeg kan stadig høre hans nedladende stemme.
"Du bliver aldrig kunstmaler, Nathan. Forsvind."
Det går væk. Se nu bare det her.
- Han ville end ikke genkende det. - Det er vores.
Nathan, jeg...
Det har gået et halvt år. Skal vi ikke prøve?
Jeg...
Jeg ved ikke, hvordan du stadig kan være interesseret i mig.
Du ved, at jeg altid har været til ben.
Hvis mine ben fjernes, vil du så stadig elske mig?
Det er lidt kinky, men ja!
Jeg stopper dig i min taske og nyder dig overalt.
Det er sexet.
Se bare her. Se bare os.
Efter alle de år lykkedes det os at forlade storbyen.
Vi lever vores drøm.
Det er måske en drøm.
Nej. En drøm man drømmer alene er bare en drøm.
En drøm man drømmer sammen er virkeligheden.
Du er smukkere nu, end du nogensinde har været.
Fordi du har taget brillerne af.
Det er sandt.
Jeg føler mig... beskidt.
Skat. Du vil altid være min gyldne kvinde.
Mener du det? Jeg elsker dig.
Sam. Dygtig dreng. Dygtig dreng, Sam.
Er du ikke interesseret i sorte huller?
Mor?
Skat...
Hvor har jeg savnet dig.
Sam?
Mor?
- Hvad fanden var det? Jack! - Jack?
- Skat...
Se på far. Op med dig. Kom.
Mor... far?
- Hvad helvede var det? - Var din mund!
- Hvad stinker sådan? - For fanden da.
Tag din mobil, Benny.
Gå ikke hen til den. Gå indenfor, Sam. Ind.
- Gå ind. Gå ind. - Sikke dog et rod.
Den stinker.
Nate! Der er noget galt med Jack.
- Alt vel. Det var et mareridt. - Vi bør køre ham på hospitalet.
- Det er en time herfra. - Afstanden er da ligegyldigt.
- Hvad skete der? - Det lød som et fly.
- Det var ikke noget fly. - Det er måske rumskrot.
Den stank... den er sær.
Jeg kan stadig lugte det nu.
Jeg troede, at det var russerne eller kineserne.
Vi kunne være tilintetgjort.
Det er måske en meteorit med en sygdom, der udsletter os.
Meget apokalyptisk...
- Mor? - Jeg er her, skat.
- Jeg har ondt i hovedet. - Okay.
Lad os gå ovenpå, så putter jeg dig.
- Jeg vil ikke. - Der er intet at være bange for.
- Din søn er syg, og du gør sådan? - Hvad kan jeg da ellers...?
Kom. Vi går op. Du kan sove hos mig i nat. I morgen bliver alt godt igen.
Borgmester Tooma. Sherif Pierce. Tak, fordi I kom.
- Det har bare at være det værd. - Beklager lugten. Kan I lugte det?
- Ikke en dyt. - Som brændt hund.
Det var min forhave.
- Forsigtig. Den er stadig varm. - Tak.
- Det er metallisk. - Hvad fanden skete der?
Jeg var i seng med min kone. Det var første gang... Siden operationen.
Vi hørte et brag -
- og så var der et lysglimt. Et slags lyserødt lys.
Eller jeg ved ikke, hvad farve det var.
Alt eksploderede eller faldt ned fra himlen.
Hvad gør du her?
- Er det et resultat af dit ritual? - Gid det var så vel.
- Glor du på mine ben? - Hvad? Nej, jeg...
Selvfølgelig ikke. Kom.
- Hvem er det? - Særlingen fra floden.
- Hvad hed du? - Ward Phillips.
- Lad mig gætte. Boston. - Providence, faktisk.
- Han måler grundvandet. - Ja, jeg er hydrolog.
Ward... har du nogen anelse om, hvad der foregår her?
- Hej, Ward. - Hej. Jeg hedder Benny.
Gå ikke for tæt på.
Det ligner en meteorit. De plejer at gå i opløsning, før de rammer os.
En meteorit...
Vi har brug for at tage billeder.
- Må jeg tage pressen med, Nathan? - Det skal ikke offentliggøres.
Har nogen læger weekendåbent? Min søn har det ikke godt.
- Prøv sygehuset i Arkham. - Er der ikke noget tættere på?
Velkommen til bøhlandet. Du skulle have solgt til mig.
Er det ikke vanvittigt?
Se her.
Lavinia. Går du ikke lige ind og ser til din mor?
- Far... - Vi har fod på det. Af sted.
Vi ses.
Kan du ikke gøre det?
Forsigtig.
Den køler hurtigt. Er det normalt?
Den røg. Og de vilde farver... Jeg har aldrig set noget lignende.
Hej. Hvem er den fyr?
Hvem? Ward et eller andet... Han er en hydrolog.
- Du kan lide ham. - Nej. Hvorfor tror du det?
Det er tydeligt. Du kastede dig over ham.
Se lige dit tøj. Tænk på de signaler, du sender til ham.
- Er den radioaktiv? Som kryptonit? - Det håber jeg ikke.
Kan den indeholde en rumvirus?
Meteoritter er generelt ikke farligere end sten.
- Kan den være værdifuld? - Det har jeg ikke overvejet.
Det er tid til at malke alpakaerne.
Malke hvad?
Det er ikke som at malke en ged. En alpaka giver ikke meget mælk.
Det kræver tålmodighed og teknik.
Man skal være meget forsigtig med... babserne.
Men når de er opvarmet...
Smukt, far.
En smule fennikel i deres foder -
- øger mængden og forbedrer smagen.
- Vil du smage? - Nej. Laktoseintolerant.
Det må du selv om.
Skat?
Er du ikke sød at åbne?
Undskyld, jeg ved ikke, hvad der stak i mig.
Vær nu sød at åbne, Lavinia.
Bor der andre på grunden, ud over jeres familie?
Ezra er en enspænder. Jeg har ikke set ham længe.
- Må jeg tale med ham? - Du kan prøve. Benny viser vej.
Men jeg kan ikke love, at han vil tale med dig.
Han er lidt... speciel.
- Der er vist uvejr på vej. - Ja.
- Er det kameraer? - Ja. Ezra var elektriker engang.
- Hvor får han el fra? - Solpaneler.
Hallo, Ezra! Du har en gæst.
- Det er landmåleren. - Undskyld. Vi har ikke mødtes.
- Hydrologen. - Ja. Du er velinformeret.
Mange små fugle flyver rundt i denne sfære.
Man skal bare afkode dem. Kom ind, så taler vi om rum-metallet.
- Hvæs? - Nej, tak.
- Tænkte det nok. Kaffe? - Ja.
- Hvad hedder hun? - G-spot.
Det er et fantastisk navn. En mis ved navn G-spot. Hylende morsomt.
Kom her, lille dame. Hej.
Det kan du godt lide.
Jeg beklager vandet. Værsgo.
Tak.
Vores H2O er blevet lidt brakvandsagtigt.
Jeg kan ikke lugte noget. Det er nok rust fra hanen.
Har du ladet vandet løbe?
Det kommer direkte fra moders vorte.
Vi har haft problemer med brønden før. Noget med akviferen.
Det afhænger af grundvandsniveauet, men det burde ikke ske lige nu.
Det friskeste vandet i området, plejer min far at sige.
Jeg kan tage en prøve, hvis I vil.
- Jeg har mit udstyr i teltet. - Bare giv den gas.
Sådan.
- Det var tæt på. - Kom så, skatter.
Det er så smukt.
Vinny! Hvad laver du?
Kom, lad os gå indenfor.
Den tiltrækker sig lynene.
Næste mandatperiode gennemfører vi byens største infrastrukturprojekt -
- med et nyt ferskvandreservoir.
Hallo?
Hvem er det?
Hvad fanden...?
- Hvordan kan den bare forsvinde? - Jeg ved det ikke, men heldigvis.
Har du plantet dem?
Nej. Det er måske stauder?
Fantastisk. Nu kommer cirkusset...
Skat...
- Kan du fortælle, hvad der skete? - Vi hørte et brag.
Der var lys og rystelser. Da vi kom ud, så vi en stor sten.
Forfærdeligt. Afskyeligt. Kunne I ikke have givet mig en kam?
Ifølge Nathan Gardner landede en ufo i haven...
Ufo-vidne? Jeg sagde intet om en ufo!
For fanden da. Kommer du lige herud, Theresa?
Så du en ufo? Jeg så ikke en ufo.
En hydrolog var her. Ikke en geolog.
Det klæder dig at være et ufo-vidne.
Forsvandt meteoritten på mystisk vis, før vi kom?
- Kommer du ikke lige, Theresa? - Var du ædru, da det her skete?
Jeg kan godt lide bourbon. Det er fra Texas.
For fanden da...
Jeg havde fået et par glas, men jeg var ædru.
- Hent din mor, Jack. - Okay.
Hvilken del af "meteorit", forstår I ikke?
Mor...
- Far! Mor kom til skade. - Skat?
Maden er klar.
- Hvorfor gjorde jeg det? - Det skal nok gå.
Hold hånden hævet.
Vi ringer fra hospitalet. Benny bestemmer nu.
- Alpakaerne skal være i laden kl. 22. - Ja, far.
- Hvad skal vi gøre? - Pas. Du bestemmer jo.
Kom, Jack-Jack. Det er sengetid.
Benny passer på os, for han er så ansvarsfuld.
Kom her. Kom her. Kom her.
Benny? Kom herud, din tumpe.
Du skulle fodre alpakaerne. Men de står jo lige der.
Jeg har fodret dem. Hvad i...?
Få dem ind i laden, og drop så det tjald.
Jeg kan ikke klare det alene. Gør det nu bare.
- Harpe, frittekløft. - Maddikediller.
- Jøsses... - Hej, piger.
Kom nu, piger.
Jack?
- Hvad laver du? - Shh. Den taler med mig.
- Hvem taler med dig? - Manden i brønden.
Okay...
Far? Hallo?
Far?
Hallo?
Hallo? Lavinia? Er det dig?
Vejret for Arkham, Hensmith, Aylesbury, Dunwich, Kingsport.
Det bliver 12 grader og...
Kast ikke op.
Far?
- Lavinia. Hej. - Det passer ikke så godt nu.
- Har I det godt? - Nej, jeg har det ikke godt.
Det ville jeg tale med jer om. Vandet er blevet forurenet.
Undskyld. Hvad?
Vandet er forurenet...
Jeg ved ikke af hvad, men vi sender en prøve.
- Det var alt, forsker. - Undgå at drikke vandet!
- Hej, min dreng. Hvad laver du? - Jeg leger med mine venner.
Fino... så må du more dig.
Ezra?
- Gør dig det behageligt, amigo. - Hvad laver du dernede?
Jeg ommøblerer.
- Vil du have kaffe? - Nej, tak. Det var derfor, jeg kom.
Du bør ikke drikke det. Jeg fandt noget i vandet.
- Hvor er G-spot? - Hvem ved?
Hun strejfer vel. Jeg har ikke set hende, siden det startede.
- Siden hvad startede? - Shh.
Man kan høre dem dernede.
Høre dem? Hvem?
Jeg hørte dem i søvne. De tøfler rundt og ævler.
Jeg vidste, ingen ville tro det, medmindre jeg optog det.
Hvad er det, jeg skal høre?
Dem under gulvet, mand. Rumvæsnerne.
De er der.
Ja, det er mærkeligt.
Det er nok geotermisk aktivitet, eller magnetiske forstyrrelser.
De kom hertil med stenen.
Undskyld, Ezra, men det er langt ude.
Du forstår det ikke. Det er ikke derude, men herinde.
I elektriciteten og fugten. Op er ned, hurtig er langsom.
Det der er her er også der.
Det der er derude er herinde nu. Comprendo?
Hvad med at rejse lidt væk herfra?
Jeg kommer tilbage i morgen med noget mere udstyr.
I morgen? Det er allerede i morgen.
Okay. Hold dig til flaskevand.
Jeg siger til, hvis jeg ser G-spot.
Du vil nok ikke kunne genkende hende.
Nathan.
- Er alt vel? Vi er der snart. - Jeg føler mig bare så dum.
Jeg tør ikke tænke på, hvor vrede kunderne er -
- fordi jeg ikke har svaret dem.
Operationen gik godt. Det er det vigtigste.
Pas på!
- Det var tæt på. - Hvad var det? Så du øjnene?
- Du godeste. - Hvad laver du?
Jeg vil sikre mig, at børnene har det fint.
Børnene har det fint.
- Hvad laver du her? - Hvor har du været?
Jeg var ude på engen. Jeg troede, at jeg hørte Sam.
Det lyder måske sært, men jeg for vild derude.
Først var det dagslys.
Pludselig kunne jeg ikke se huset i mørket.
Hvad fanden er det, der foregår?
Det er nok far. Det håber jeg i hvert fald.
Far...
Hvem var det?
Jeg ved det ikke.
Hvad er nu det?
Hvor er Jack?
- Hvorfor står du her alene, skat? - Mor!
- Jack? - Du godeste.
- Hvorfor er jeres bror ude...? - Det var ikke...
Når katten er ude, danser musene på bordet. I skuffer mig.
Jeg hørte en lyd og fik det skidt. Du ringede og råbte af mig.
Hvad snakker du om? Vi kunne ikke engang komme igennem.
- Det er sandt, far. - Ingen dårlige undskyldninger.
Jeg går op med ham. Du må tage dig af dem her.
- Så for fanden. - "Så for fanden."
De burde være i laden nu. Er de blevet fodret?
- Jeg prøvede... - Hvad mener du?
Har du nogen anelse om, hvad de dyr kostede? Det er alpakaer.
Far...
Skal vi prøve at advare ham?
Advare ham om hvad?
Kom her.
Sam? Kom så. Kom så.
Sam? Kom her.
Tumpede køter. Også dig?
Hvis jeg bare kunne få lidt værdsættelse og støtte -
- ville jeg fandeme sætte pris på det.
- Far opfører sig sært, ikke? - Har du lige opdaget det?
Hvor er Sam?
- De må have taget ham. - "De"? Hvad fanden taler du om?
De, dem, det, der har vendt alt på vrangen.
- Du må have lagt mærke til det. - Intet er vendt på vrangen.
- Hvorfor benægter du det? - Jeg er træt af dit drama, Lavinia.
Så gør mig en tjeneste og skrid.
Nej, nu skal jeg spare dig for besværet. Jeg skrider selv.
Han mener det ikke.
Har du stadig den kæreste i Aylesbury?
Vi var ikke kærester. Jeg har ikke set hende længe.
Hvorfor?
Fordi vi er nødt til at komme væk herfra.
- Se. - Gør ham uhyggelig. Sådan.
Alt vel?
Nej, Lavinia fik en røffel. Jeg bliver ikke Årets far.
Det er den alder. Hun er bare umulig.
Vi må ringe til blikkenslageren. Der er noget i afløbene.
Så mange krummer i sengen.
- Er Sam hos farfar? - Nej. Farfar er i himlen.
Sam har nok bare fundet en ven.
Men han var bange. Han knurrede.
- Jeg kunne se hans tænder. - Ikke det ansigt.
Hvad er det, der stinker?
Hvad for en? Alt er vasket. Lugter det af fugt eller afløb?
Jeg har kunnet lugte det lige siden, den tingest faldt ned.
Det er måske svampen i kælderen.
Det lugter som fars kræftafdeling. Af død og desinficerende midler.
Kræft. Sur mælk. Du kender godt lugten.
Og nu er hunden forsvundet.
- Sam er hos farfar! - Nej, det er han ikke. Sig ikke det.
- Nej, Jack. Sam har det fint. - Har han?
Rolig, skat. Du blev udskrevet tidligt.
Jeg er nødt til at gå på nettet. Jeg har så meget arbejde.
Ja, jeg klarer det. Det skal nok gå.
Det skal nok gå.
Overvand ikke jeres planter. Det er let at glemme.
Indstil en timer, så det ikke sker.
Faste vandingsmønstre er gartnerens hemmelighed -
- og nøglen til at få saftige tomater hele sæsonen.
Sikke nogle skønheder. Og en måned for tidligt...
Ferskner!
Du gør det godt, søde fersken.
Hvis vi gik op på 143,9 og holder den under 10, kan det...
Hvad? Ikke dollar? Euro? I guder.
Så får vi mindst to pips spredning...
Hvad?
Kan du høre mig? Hallo?
Fandens!
Gør noget ved antennen. Jeg storbløder kunder.
- Den fungerede i morges. - Nej, alting er forvrænget.
Nate.
Hører du, hvad jeg siger?
Jeg fulgte reglerne til punkt og prikke, men de smager af lort!
Ved du hvad? Rend mig.
- Her kommer de. - Okay. Stop det. Stop.
Gør noget ved antennen.
Fint... Jeg lægger mig lige lidt.
- Lav nu bare den antenne, okay? - Ja, det er en god idé, skat.
Jeg skulle have sået bygmalt.
Ikke, far?
Næste mandatperiode gennemfører vi...
...byens største infrastrukturprojekt...
...med et nyt vandreservoir...
Men, Katie. Der er folk med andre meninger.
Visse forskere bestrider det.
Er der klimaændringer? Bliver det som før? Det håber jeg.
Mennesket... Mænd og kvinder, for at være politisk korrekt...
Far?
- Wow. - Det er smukt, ikke?
Hjælp mig.
Beskyt mig.
Få mig væk herfra.
Jack?
Hvad sker der med dem?
Jeg ved det ikke.
Løb, løb!
- Løb! - Åh gud.
Mor... mor!
Benny?
- Du godeste. - Far...
Åh gud.
Så for fanden... åh gud.
Åh gud...
Lad os få dem indenfor.
Ring efter ambulancen. Skynd dig. Ring så!
- Der er ingen ringetone. - Ingen ringetone? Giv mig den.
Støj. Fandens! Hvor svært er det at tilkalde en ambulance?
- Jeg sagde, at der ikke er nogen. - Hvad er det for en lyd?
- Hvad laver du? - Fuck den!
Lavinny. Vinny. Lavinny. Hvad har du gjort?
Lavinny.
Din narrøv. Forbandede narrøv. Din narrøv... Du er en narrøv!
Hun ser ud til at absorbere ham.
Som om hun vil genoptage ham i kroppen.
Det må du ikke sige.
Shh, det skal nok gå.
Jeg er her, mor.
Jeg er lige her.
- Hvordan er det her muligt? - Meteoritten påvirker alt omkrig den.
Ikke bare materie. Også tiden.
Tiden strækker sig rundt om den, ligesom ved et sort hul.
Hvor længe har vi siddet her? Hvornår gik far ud i bilen?
Jeg tror, at hun forsøger at sige noget.
Hvad siger du, mor?
Det her går ikke. Vi må skaffe hjælp. Vi dør her.
Bilen vil ikke.
Hvad mener du? Hvad betyder det?
Batteriet er gået død i løbet af natten.
Nok af samme årsag som mobilerne og computerne.
- Et elektromagnetisk felt. - Tror du mig nu?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Hvorfor siger de den lyd?
- Sollyset skader dem. - Vi må gøre noget.
Vi får dem ovenpå.
Forsigtigt.
- Har du hende? - Ja.
Lavinia. Læg madrassen ned.
Mor?
Vi er her, mor. Det skal nok gå.
Skal jeg hente vand til dig?
Der sker noget med alpakaerne.
Bliv her med Jack og mor. Det hele er under kontrol.
Far?
Din skiderik. Nu lader du min familie være i fred. Nu lader du dem være.
Har vi ikke oplevet nok? Har vi ikke?
Skyderiet er overstået. Jeg håber, at han har det godt.
Ham? Har vi det godt? Er noget af det her godt?
Jeg kan ikke klare det her.
Sulten, sulten...
- Hjælp. - Få det til at holde op.
Vi må forlade gården. I nat.
Far...
Gå nedenunder. Begge to.
- Men... - Gør som jeg siger, tak.
Hvad vil du gøre?
Håndtere det.
Som du håndterede alpakaerne?
Ud.
Kom. Du har gjort, hvad du kunne.
Undskyld, mor. Undskyld, Jack.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig.
Theresa, min skat. Jeg prøver at gøre mit bedste.
Du vil altid være min gyldne dame.
Ved du, hvad jeg vil gøre? Jeg går ud og skaffer noget hjælp.
Det lover jeg.
Bagefter tager vi på den rejse, som vi altid har talt om.
Ja, det gør vi. Det gør vi fandeme.
Det gør vi.
Jeg er ligeglad med uidentificeret grundvandsforurening!
Kontrakten er underskrevet. Tror du...
Følg med mig.
- Et glas vand? - Nej, tak. Det er derfor, jeg er her.
...halvdelen af østkystens drikkevand!
Ward. Kom lige herhen.
Du har mødt Jake. Sig det.
Jeg fandt dem hos Gardner.
Du godeste.
Hvad er der sket? De ser brændte ud.
Jeg ved det ikke. Jake fandt dem sammen.
Der er fugle, en hjort, en kanin og en kat.
Det ligner stråleskader.
Hvad er dit problem? Kom. Hent grimen.
- Der er meget mørkt. - Og?
Jeg henter bare grimen.
Benny? Vær forsigtig. Jeg vil ikke miste dig også.
Igle. Imbecil. Spedalske åndemaner.
Røvhætte.
Kig ikke... kig ikke.
Rolig.
Du skræmte mig, Benny.
- Rolig. - Hvad er der?
Intet. Du skal ikke være bange for Comet.
Fandens! Nej, Comet...
Fandens.
Vi er vist nødt til at gå.
I mørket? Igennem 20 km urskov?
Sam... Sam?
Hvad gør du? Vi må væk.
- Er det dig, Sam? - Benny. Benny!
Hvad fanden...?
Han er vist såret.
- Hold ud. - Hvad laver du?
- Vi kan ikke efterlade ham. - Er du lam i roen?
Jeg kommer ham i spanden, så kan du trække ham op.
Fandens. Ræk mig din hånd. Det er bare en hund. Kom nu.
Det tager to minutter.
Benny!
Der lugter af død hernede.
- Sam? - Kom nu.
- Jeg kan se ham bevæge sig. - Hvad kan du se?
Nej. Nej!
Nej! Benny... Nej.
Jeg har ledt efter dig overalt!
Forventer du, at jeg gør det hele?
Hvad er der sket med teamwork?
Vi kan hjælpes ad for din mors skyld.
Det gør ondt, far.
Skat... sådan er jeg ikke.
Jeg er ikke et monster. Jeg er ikke min far.
Tving mig ikke til at gå derind.
Jeg... gør, hvad du vil.
Jeg... Jeg...
Jeg holder op med at bande.
Jeg gør rent på mit værelse.
Som sagt, Lavinia... Vi er en familie.
- Nej... - Og familier holder sammen.
- Nu må du fodre din mor. - Stop.
Nej, far!
Lad nu være.
Far!
- Ser du det her? - Er det ikke Lavinias hest?
Jeg sætter din yndlingsfilm på. Jeg kender den ind og ud.
Du har noget i øjet, skat.
Efter Rom og Colosseum...
...skal vi til Korsika, Malta...
...og de græske øer.
De græske øer er fantastiske.
Luk mig ud!
Lavinia.
Lavinia!
Man ved jo aldrig.
Mr Gardner?
Lavinia?
- Fandens. - Hvad?
Det er dig. Toksikologen.
Jeg er hydrolog, sir. Vi kom for at se til jer.
Det er sødt af jer. Vi har haft det lidt hårdt.
Bilen, telefonen og vores wifi...
Livet på bøhlandet. Kom ind. Theresa vil gerne se jer.
Sultne. Vi er sultne.
Mor... mor!
Sultne.
- Hvad er der sket med dine arme? - Det er bare udslæt.
Hvor er din kone?
Hun er lige der.
- Og resten af din familie? - Alle er her. Vi holder sammen.
Hvad? Bortset fra Benny, siger Theresa.
Benny bor i brønden nu.
En drink? Jeg snupper en.
Mor!
- Lavinia! - Mor, hold op!
Ward. Ward! Til side.
Nej! Nej, mor... Nej!
Far...
De er ikke min familie.
Far...
Lavinia. Lavinia! Bare rolig. Jeg er her.
Du klarer den.
Du skal nok klare den... Fandens.
Jeg bærer dig ud i patruljevognen.
Alt er vel. Vi er der snart.
Farven...
- Ward! - Nej!
Far!
Du skød min far. Se nu, hvad du har gjort.
Far.
Det er smukt. Ligesom blomsterne...
Det skal nok gå, far. Du kan hjælpe os. Ikke, Ward?
3-C-1-7. Jeg har en kode 33.
Nej... Nej... du må ikke forlade mig.
Far?
- Intet svar. Vi må væk herfra. - Ingen af os kommer væk herfra.
Den tingest vil ikke tillade det.
Vær nu ikke fjollet. Intet afholder os fra at køre...
- Hvad fanden var det? - Det kom fra Ezras hytte.
Vi kan ikke efterlade ham. Kom.
- Lavinia... - Jeg tager ikke med jer.
Vi må køre. Du kan ikke blive her.
Jeg bor her.
Jeg kommer og henter dig. Jeg kommer tilbage.
Intet... Intet...
- Ezra? - Koldt og vådt...
- Er du der? - ...men det brænder.
Jeg går ind.
Det suger livet ud af alting.
Den kom ned med stenen.
Ezra?
Den bor i brønden. Den voksede dernede.
Ezra?
Den forgiftede alt.
Den omdannede alt til det sted, som den selv er kommet fra.
Til det, som den kender til...
Vi ved alle, hvad der kommer, men vi kan ikke slippe væk.
Den tager alt, hvad der lever.
Alle drak af vandet.
Det gav den styrke.
Sherif?
Den åd af dem.
- Den kom fra stjernerne... - Huden er...
...der er tingene ikke, som de er her.
Den er bare en farve.
Men den brænder...
Den suger til sig og brænder.
Løb, sherif!
Brænder...
Sherif?
Lavinia?
Det er så smukt.
Lavinia!
- Der er noget galt med Jack... - Foran mig, Raphael.
Der er noget galt med Jack. Afstanden er ligegyldig.
Glor du på mine ben?
- Du er død, Nathan! - Det gør ikke noget.
- Ward. - Far.
- Hold dig væk. - Far!
Nej.
Jeg håber, at det vand, der dækker dette sted er dybt.
Men selv ikke da...
...vil jeg drikke det.
Kun ganske få af os husker de mærkelige dage.
Det der ramte dette sted kan ikke beskrives af videnskaben.
Det var bare en farve fra rummet.
En budbringer fra verdner, som overrumpler vores hjerner -
- og efterlader os forstenede foran dens afgrund med vilde øjne.
Camilla Mills www.btistudios.com